“Não podes ver o que és. O que vês é a tua sombra.”

“Quando viras as costas ao sol, só vês a tua sombra.”

Khalil Gibran (1883–1931)

You see but your shadow when you turn your back to the sun.
Sand And Foam - Página 32 https://books.google.com.br/books?id=SS5739-EMIMC&pg=PA32, Kahlil Gibran - Sterling Publishers Pvt. Ltd, 2009, ISBN 8120732103, 9788120732100, 80 páginas

“Tu enxergas o profundo, Eu insisto em ver a margem Quando vês o coração, Eu vejo a imagem”

Padre Fábio de Melo

“Muita luz é como muita sombra: não deixa ver.”

Carlos Catañeda

Carlos Castañeda como citado in: Duailibi Essencial - Página 136 https://books.google.com.br/books?id=e9bP6rlrqhoC&pg=PA136, Roberto Duailibi, ‎MARINA PECHLIVANIS - Elsevier Brasil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579 - 476 páginas
Atribuídas

“Mantenha seu rosto voltado para o sol e você não conseguirá ver a sombra.”

Helen Keller (1880–1968)

“Minha alma de buscar-te anda perdida
Os meus olhos andam cegos de te ver
Porque não és sequer a razão do meu viver
Já que tu és toda a minha vida…”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Não podemos ver a beleza essencial de um animal enjaulado, apenas a sombra de sua beleza perdida.”

Julia Allen Field

“Todos podem ver, mas poucos são os que sabem sentir… Todos veem o que tu pareces, mas poucos o que realmente és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Em matemática, não é um jogo em que o mais rápido vence. Em vez disso, é mais como quem pode ver mais longe, quem pode ver mais profundamente. É aquele que consegue mais.”

Edward Frenkel (1968)

“Porque a todos é concedido ver, mas a poucos é dado perceber. Todos veem o que tu aparentas ser, poucos percebem aquilo que tu és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Mas quem pode se lembrar da dor, uma vez que passa? Tudo o que dela resta é uma sombra, não na mente nem isso sequer, na carne. A dor marca você, mas de maneira profunda demais para que se possa ver. Longe dos olhos, longe do pensamento.”

Margaret Atwood livro O Conto da Aia

The Handmaid's Tale