“A beneficência da vaidade é algumas vezes mais profusa que a da virtude.”

“Somos benfazentes mais vezes por vaidade que por virtude.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“A beneficência é sobretudo um vício do orgulho e não uma virtude da alma.”

Marqués de Sade A Filosofia na Alcova

La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme
La Philosophie dans le boudoir (1795), Troisième Dialogue

“O benfeitor está por vezes tão longe da beneficência, como o pródigo o está da generosidade.”

Charles Pinot Duclos (1704–1772)

“A vaidade, a vergonha e, sobretudo, o temperamento, fazem muitas vezes a coragem dos homens e a virtude das mulheres.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“O orgulho pode parecer algumas vezes nobre e respeitável, a vaidade é sempre vulgar e desprezível.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!”

Henry Billings Brown (1836–1913)

“A virtude não iria tão longe se a vaidade lhe não fizesse companhia.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A vaidade, embora não destrua totalmente as virtudes, desordena-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Se a vaidade não destrói completamente as virtudes, pelo menos abala-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Orgulho e vaidade construíram mais hospitais do que todas as virtudes juntos.”

Bernard Mandeville (1670–1733)