“Quando se corre atrás do espírito, apanha-se a tolice.”

“O meu espírito crítico é grosso, só apanha as coisas de enorme relevo.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“Ter um espírito aberto não é tê-lo escancarado a todas as tolices.”

Jean Rostand (1894–1977)

“Gosto de ter minha família sempre atrás de mim, não apenas em espírito, mas também em fotos”

George Bush (1946) político americano, 43° Presidente dos EUA

Bush apresenta a Casa Branca ao novo presidente Obama, falando sobre fotos da família que estavam em cima de um móvel
Fonte: Jornal da Globo - 10 de novembro de 2008, ~23:30h 1640

“Termine cada dia e esteja contente com ele. Você fez o que pôde. Alguns enganos e tolices se infiltraram indubitavelmente; esqueça-os tão logo você consiga. Amanhã é um novo dia; comece-o bem e serenamente com um espírito elevado demais para ser incomodado pelas tolices do passado.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Tudo o que os espíritos desejam, os espíritos conseguem.”

Khalil Gibran (1883–1931)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Do que nós somos, espírito; do que fazemos, matéria. A matéria e o espírito são um só.”

Philip Pullman (1946)

“O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o ato de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido….”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

Variante: O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...

“Sem publicidade não há espírito público, e sem espírito público não há nação que não decaia.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

“O espírito são procura o real, o espírito insano agarra-se ao irreal.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

“Cada século tem um espírito que o caracteriza: o espírito do nosso parece ser o da liberdade.”

Denis Diderot (1713–1784)

Chaque siècle a son esprit qui le caractérise. L'esprit du nôtre semble être celui de la liberté.
Oeuvres complètes de Diderot: revues sur les éditions originales, comprenant ce qui a été publié à diverses époques et les manuscrits inédits, conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage, notices, notes, table analytique, Volume 20‎ - Página 221, Denis Diderot - Garnier frères, 1877