“Onde quer que se queimem livros, terminarão por queimar pessoas.”

“Onde se queimam livros, em breve passarão a queimar pessoas.”

Cornelia Funke (1958)

Companhia das Letras, 2010. p. 149
Coração de tinta

“Aqueles que começarem a queimar livros, logo acabarão queimando pessoas.”

Heinrich Heine (1797–1856)

“Se você não sabe para onde vai, provavelmente terminará em algum outro lugar.”

Laurence J. Peter (1919–1990)

If you don't know where you are going, you will probably end up somewhere else.
THE PETER PRINCIPLE WHY THINGS ALWAYS GO WRONG‎ - Página 159, de Dr. Laurence J. Peter, Raymond Hull - 1969

“Há crimes piores do que queimar livros. Um deles é não lê-los.”

Joseph Brodsky (1940–1996)

Fonte: Revista Caras http://www.caras.com.br, Edição 676.

“Onde quer que livros sejam queimados, os homens serão também, eventualmente, queimados.”

Heinrich Heine (1797–1856)

“Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.”

Heinrich Heine (1797–1856)

dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Tragödien: nebst einem lyrischen Intermezzo - Página 148 http://books.google.com.br/books?id=1JM6AAAAcAAJ&pg=PA148, Heinrich Heine - Hoffmann und Campe, 1823, 247 páginas
Variante: Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Existem crimes piores do que queimar livros. Um deles é não estar lendo.”

Ray Bradbury (1920–2012)

“O ideal é unicamente esse: ser livre, mas livre como o ar, mas livre como a luz e como o espírito que vai onde lhe apraz, onde aspira, onde sonha, onde quer! Eu não sei até onde a liberdade poderá levar-me, a que praias remotas, a que abismos… Não sei. Mas eu irei com ela seja para onde for.”

Carlito Maia (1924–2002)

Atribuídas

“Queimar um livro não significa destruí-lo. Um minuto de escuridão não nos tornará cegos.”

Salman Rushdie (1947)

“Que progresso nós estamos fazemos. Na idade média teriam queimado-me. Agora estão contentes em queimar meus livros.”

Sigmund Freud (1856–1939)