“Adiar o momento em que terei que começar a dizer, sabendo que nada mais me resta a dizer. Estou adiando o meu silêncio.”

“coisa que não era necessário dizer, mas há leitores tão obtusos, que nada entendem, se se lhes não relata tudo e o resto. Vamos ao resto.”

Machado de Assis livro Dom Casmurro

Dom Casmurro

“O silêncio só é necessário quando não se tem nada de válido a dizer. Ele faz com que até os idiotas pareçam sábios por um minuto.”

Carlos Ruiz Zafón (1964)

“Escrever é usar as palavras que se guardaram: se tu falares demais, já não escreves, porque não te resta nada para dizer.”

Miguel Sousa Tavares (1952)

No teu deserto
Variante: Escrever é usar as palavras que se guardaram: se tu falares de mais, já não escreves, porque não te resta nada para dizer.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, não dizer nada é como dizer tudo.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Se eu fosse sem dizer palavra será que você escutaria o silêncio me dizendo que a culpa não foi sua”

Humberto Gessinger (1963)

na música Concreto e Asfalto http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/89034/

“Abençoados os que nada têm a dizer e não se deixam persuadir a dizer.”

James Russell Lowell (1819–1891)

Blessed are they who have nothing to say and who cannot be persuaded to say it.
Say Hello to your very own book of Quotes‎ - Página 10, de James Russel Lowell, Publicado por Quotations Book

“Dizer que me abandonaste seria injusto, mas dizer que estava abandonado e, no momento, terrivelmente abandonado, isso é verdade.”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Antologia de Páginas Íntimas

“Foi só um momento, e vi-me. Depois já não sei sequer dizer o que fui.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 66)
Autobiografia sem Factos

“Sou a rainha do não dizer nada”

Sandra Bullock (1964) atriz americana

dizendo-se capaz de dar entrevistas e mais entrevistas repetindo sempre a mesma coisa
Revista ISTO É, Edição 1735

“Deixem-me dizer-vos neste momento que não fazer nada é a coisa mais difícil do mundo, a mais difícil e a mais intelectual.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa