“O egoísmo não peca tanto por ações como por não-compreensão.”

“O egoísmo é o único motivo das ações humanas.”

Carlo Bini (1806–1842)

L'egoismo è l'unico movente delle azioni umane.
Scritti editi e postumi - Página 42 https://books.google.com.br/books?id=THcNAAAAIAAJ&pg=PA42, Carlo Bini - Gabinetto Scientifico Letterario, 1843

“Arrepender-se das boas ações é sacrificar a consciência ao egoísmo da paixão.”

António Vasconcellos

“O amor é filho da compreensão; o amor é tanto mais veemente, quanto mais a compreensão é exacta.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

Variante: O amor é filho da compreensão; o amor é tanto mais veemente, quanto mais a compreensão é exata.

“Peça desculpas quando agir bem; nada fere tanto.”

Paul Valéry (1871–1945)

Il faut toujours s'excuser de bien faire - rien ne blesse plus
Moralités - página 45, Paul Valéry - Gallimard, 1932 - 161 páginas

“As artes e as ciências históricas são modos de experimentação nos quais nossa própria compreensão da existência entram diretamente em ação.”

Hans-Georg Gadamer (1900–2002) professor académico alemão

“A felicidade é um jogo que se compõe de tantas peças que há sempre algumas desajustadas.”

Jacques Bossuet

“A ação tanto é a vida da alma como do corpo.”

George Meredith (1828–1909)

Variante: A acção tanto é a vida da alma como do corpo.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ações falam mais alto que as palavras, mas não com tanta frequência.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Me destes tanto de ti nas pequenas coisas que me sinto quase no direito de esperar tua compreensão nas grande.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987)

“Não peca quem peca por amor.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa