“Tolerância não significa aceitar o que se tolera.”

“Não devemos aceitar sem qualificação o princípio de tolerar os intolerantes senão corremos o risco de destruição de nós próprios e da própria atitude de tolerância.”

Karl Raimund Popper livro A Sociedade Aberta e Seus Inimigos

Si nous étendons la tolérance illimitée même à ceux qui sont intolérants, si nous ne sommes pas disposés à défendre une société tolérante contre l'impact de l'intolérant, alors le tolérant sera détruit, et la tolérance avec lui.
Karl Popper; The Paradox of Tolerance, Karl Popper, The Open Society and Its Enemies, Vol. I, Chapt. 7, n.4, at 265 (Princeton University Press 1971)

“O amor é o estado no qual o homem vê as coisas quase totalmente como não são. A força da ilusão alcança seu ápice aqui, assim como a capacidade para a suavização e para a transfiguração. Quando um homem está apaixonado sua tolerância atinge ao máximo; tolera−se qualquer coisa.”

Friedrich Nietzsche livro O Anticristo

Página 24 https://books.google.com.br/books?id=kL3UjvEoPZwC&pg=PR24, Parte 23, Friedrich Nietzsche; Montecristo Publishing LLC, 2012
O Anticristo

“Tolerancia: “no se exaspera”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

El Don Supremo

“A tolerância é a melhor religião.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

citado em "Atitudes vencedoras" - Página 193, Carlos Hilsdorf - Senac, 2003, ISBN 8573593237, 9788573593235 - 277 páginas
Atribuídas

“Tolerância é paciência concentrada.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

Endurance is patience concentrated.
Thomas Carlyle citado em "Hout in alle tijden: Bossen, bomen en hout van thans; ontbossing en herbebossing; bomen en hout voor bijzondere doeleinden" - página 377, W. Boerhave Beekman - Æ.E. Kluwer, 1955

“A tolerância é a filha da dúvida”

Erich Maria Remarque (1898–1970) Escritor alemão

Fonte: "Arco de Triunfo"

“A tolerância é a virtude do fraco.”

Marqués de Sade (1740–1814) Aristocrata francês e escritor libertino

“A tolerância é a caridade da inteligência.”

Jules Lemaître (1853–1914)

“Há na tolerância um grau que confina com a injúria.”

Jean Rostand (1894–1977)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem tolerância, nosso mundo se transforma em inferno.”

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990)