“O que afeta diretamente uma pessoa, afeta a todos indiretamente.”

“A prova de um afeto é uma lágrima.”

George G. Byron (1788–1824)

But the test of affection's a Tear.
"The Tear" in: The Works of Lord Byron‎ - Vol. III, Página 252 http://books.google.com.br/books?id=NmIRAAAAYAAJ&pg=PA252, de George Gordon Byron Byron, Thomas Moore - Publicado por Carey, 1843
Variante: A prova de um afecto puro é uma lágrima.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu nunca mudo, exceto nos meus afetos.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Será que as pessoas mudam de comportamento porque se sentem seguras do afeto que o outro sente?”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Os únicos bens duráveis, imutáveis e sem preço, são o afeto e a solidariedade que se sentem pelas pessoas queridas.”

Isabel Vieira

“Tudo o que se pensa ou é afeto ou aversão.”

Robert Musil (1880–1942)

Variante: Tudo o que se pensa é afecto ou aversão.

“O afeto ou o ódio mudam a face da justiça.”

Blaise Pascal (1623–1662)

Variante: O afecto ou o ódio mudam a face da justiça.

“Educação é algo que afeta a pessoa como um todo, não apenas uma parte ou pedaços dela. Não apenas treina a mente: é um desenvolvimento moral e social também.”

Northrop Frye (1912–1991)

“Já deserdado de todo o afeto, não podia mostrar a minha estima a ninguém, e, contudo, a natureza me fizera sensível!”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“Penso em ficar só, mas minha natureza pede diálogo e afeto.”

Lya Luft (1938)

“As palavras sem afeto nunca chegarão aos ouvidos de Deus.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês