“Você pode evitar descendentes. Mas não há nenhuma pílula para evitar certos antepassados.”

“Existe uma certa superstição em evitar a superstição.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

There is sometimes Superstition shewn in avoiding Superstition
The Philosophical Works of Francis Bacon, Baron of Verulam, Viscount St. Albans ...: Methodized, and Made English, from the Originals, Volume 2 - página 94 https://books.google.com.br/books?id=MhBNAAAAMAAJ&pg=PA94 Francis Bacon, ‎Peter Shaw - J. J. and P. Knapton, 1733

“Dá-se importância aos antepassados quando já não temos nenhum.”

François Chateaubriand

“Certamente estamos em uma categoria comum com as bestas; toda ação da vida animal diz respeito a buscar o prazer e evitar a dor.”

Aurélio Agostinho (354–430) bispo, teólogo e filósofo cristão

Atribuídas

“A vida é uma pílula que nenhum de nós consegue engolir sem a dourar.”

Samuel Johnson (1709–1784)

“O desprezo é uma pílula amarga, que se pode engolir, mas que se não pode mastigar sem fazer caretas.”

Molière (1622–1673)

“Aquele que pode adornar-se com o mérito próprio, não faz empenho em adornar-se com o dos seus antepassados.”

Charles de Saint-Evremond (1613–1703)

“As pessoas aqui no Espírito Santo acham chiquérrimo dizer: Eu sou descendente de alemão, eu sou descendente de italiano. Eu acho chiquérrimo ser descendente de negros.”

Elisa Lucinda (1958)

"O Espírito Santo de Elisa Lucinda", Programa Expresso Brasil, TV Cultura, 2006

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu te dou pílulas amargas, em um revestimento de açúcar. As pílulas são inofensivas - o veneno no açúcar”

James St. James (1966)

“As máximas são a sabedoria em pílulas.”

Antoine de Rivarol (1753–1801)

“Homem nenhum pode ser feliz sem um amigo, nem pode estar certo desse amigo enquanto não for infeliz.”

Thomas Fuller (1608–1661)