“Os velhos amigos são os melhores. O rei Jaime sempre quis os seus velhos sapatos; eram mais cómodos nos seus pés.”

“O melhor espelho é um velho amigo.”

George Herbert (1593–1633)

The best mirror is an old friend
"Jacula Prudentum" in: "The Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and Explanatory Notes"‎ - Página 301 http://books.google.com.br/books?id=0R-Gmww20kAC&pg=PA301, de George Herbert, George Gilfillan - 1854 - 328 páginas

“Só existe uma coisa melhor do que fazer novos amigos: conservar os velhos.”

Elmer G. Letterman (1897–1982)

“O amor é o rei dos moços e o tirano dos velhos.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Sempre tive pena de mim mesmo porque não tinha sapatos, até que encontrei um homem que não tinha pés”

Autor Desconhecido

“Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu”

Cássia Eller (1962–2001) cantora e compositora brasileira

“Se você tem cérebro e sapatos nos pés, e o caminho não for agradável, vá por outro que julgar melhor.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) escritor americano

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself, any direction you choose
citado em "The Man Who Was Dr. Seuss: The Life and Work of Theodor Geisel" - Página 175, de Thomas Fensch - New Century Books, 2001, ISBN 0930751116, 9780930751111 - 212 páginas

“Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Existem três amigos fiéis, uma esposa velha, um cachorro velho e dinheiro no bolso.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Sempre tive pena mim mesmo, porque não tinha sapatos até um dia que encontrei um homem que não tinha pés.”

Lao Tsé (-604)

“Meu sapatos são especiais… até para pés mais exigentes”

Manolo Blahnik (1942)

My shoes are special... shoes for discerning feet.
citado em "Guide to college majors: everything you need to know to choose the right major" - página 343, Princeton Review - Random House, 2007, ISBN 0375765964, 9780375765964 - 804 páginas