“Não chore por ter perdido o pôr do sol, pois as lágrimas te impedirão de contemplar as estrelas.”

“Se choras por não ter visto o pôr do Sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

Variante: Se choras por não ter visto o pôr-do-sol, as lágrimas não lhe permitirão ver as estrelas.

“Se choras porque perdeste o sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

“Se choras porque não consegues ver o Sol, as tuas lágrimas impedir-te-ão de ver as estrelas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.
Tagore citado em "1001 Smartest Things Ever Said" - Página 30, Steven D. Price - Globe Pequot, 2005, ISBN 1592287883, 9781592287888 - 368 páginas
Atribuídas

“O sol disse pra chuva - sou seu melhor amigo.
A chuva perguntou - por que?
O sol disse - quando os raios brigam você chora e sou eu que enxugo suas lágrimas.”

Felipe Covinhas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Hoje em dia, os homens adoram o sol nascente, e não o pôr do sol.”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

“A pétala da flor queixava-se desolada à aurora por ter perdido a sua gota de orvalho, mas esta radiante, mostrou-lhe que havia perdido todas as suas estrelas.”

Autor Desconhecido

“No céu Os raios brigam, O céu chora e o sol vem em seguida e enxuga todas as lágrimas.
Na terra Os homens brigam, DEUS chora, as crianças vem em seguida e mostram que ainda existe amor”

Felipe Covinhas

“Lágrima aflora.
Na música lá fora
uma alma chora.”

Rogério Viana

“Existem coisas singelas de efeitos fecundos. Uma delas é contemplar as estrelas na solidão da montanha.”

Francisco García

“Mesmo molhado Resplandece ao pôr-do-sol O campo de algodão.”

Paulo Franchetti (1954)