“Presta o ouvido a todos, e a poucos a voz. Ouve as censuras dos demais; mas reserva tua própria opinião.”

“Presta teu ouvido a muitos, tua voz a poucos.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Dê a todas pessoas seus ouvidos, mas a poucas a sua voz.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Ato I - Cena III: Polônio
HAMLET (1603)

“É próprio das censuras violentas tornar credíveis as opiniões que elas atacam.”

Paul Valéry (1871–1945)

“O homem superior é impassível por natureza: pouco se lhe dá que o elogiem ou censurem, ele não ouve senão a voz da própria consciência.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

L'homme supérieur, dit Napoléon, est impassible de sa nature; on le loue, on le blâme, peu lui importe; c'est sa conscience qu'il écoule.
Napoleão Bonaparte como citado in: Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, página 113 https://books.google.com.br/books?id=ZFo8AAAAYAAJ&pg=PA113, Jean Maximilien Lamarque, ‎Franciois Nicolas baron Fririon - Bureau de Spectateur militaire, 1877
Atribuídas

“Os olhos e os ouvidos são maus testemunhos quando a alma não presta.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“Eu falo, falo - diz Marco -, mas quem me ouve retém somente as palavras que deseja. […] Quem comanda a narração não é a voz: é o ouvido. (p. 129)”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“A censura não presta para nada, já se sabe. Mas o bom escritor deve convencer até os censores.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“O ouvido interior, sintonizado com Deus, ouve coisas extraordinárias.”

Johnny De' Carli

“Mulheres e seus egos voltados para o próprio umbigo, será que é todo homem que não presta?”

Rafael Silveira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Parece-me que todos olhamos demais para a natureza e vivemos com ela muito pouco.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa