“Quando se aproximaram, eles viram que a casa era feita de pão, e o telhado foi feito de bolo e as janelas de espumante açúcar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Assim o pão dos anjos é feito
O pão do homem hoje:
O pão vivo do céu
Com figuras fora”

Tomás de Aquino (1225–1274)

“Você viram como um homem foi feito escravo; vocês verão como um escravo se fez um homem.”

Frederick Douglas (1818–1895) Ativista dos direitos humanos estadunidense

Idem. Narrativa de como saiu da escravidão para se tornar homem livre.
Original: You have seen how a man was made a slave; you shall see how a slave was made a man.

“Gato no galho,
bem-te-vis na janela,
e eu no telhado”

Rosa Clement

“Te dou um Céu Cheio de Estrelas Feitas com caneta Bic Num papel de Pão.”

Zeca Baleiro (1966)

“Melhor uma boa ação feita próximo de casa do que ir para longe acender incenso.”

Provérbios Chineses

“Não se queixe da neve no telhado da casa do seu vizinho, quando a soleira da sua porta não está limpa.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Se uma pergunta tão irrelevante fosse feita a George Washington, ele teria varado Starr com sua espada, enquanto Abraham Lincoln o teria jogado pela janela.”

Gore Vidal (1925–2012)

Gore Vidal, escritor americano, referindo-se ao interrogatório do promotor Kenneth Starr sobre a atividade sexual do presidente Clinton; como citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/231298/p_012.html, edição retrospectiva 98, 23/12/98

“Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.”

Henry Ward Beecher (1813–1887)

A house without books is like a room without windows
Eyes and Ears - Página 155 http://books.google.com.br/books?id=DerWQUclOF4C&pg=PA155, Henry Ward Beecher - 1862

“É melhor o imperfeito feito que o perfeito não feito.”

Aldo Novak

“Meça sempre aquilo que foi feito com aquilo que poderia ser feito.”

Lao Tsé (-604)