“Tenho juízo, mas não faço tudo certo, afinal todo paraíso precisa de um pouco de inferno!”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todos os deuses, todos os paraísos, todos os infernos estão dentro de você.”

Joseph Campbell (1904–1987)

“A mente é um lugar em si mesma e pode fazer do inferno um paraíso ou do paraíso um inferno.”

John Milton livro The Poetical Works of John Milton

The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various Authors‎ - Vol. II, Página 46 http://books.google.com/books?id=DswIAAAAQAAJ&pg=PA46, linhas 254-255, de John Milton, Henry John Todd - Publicado por Printed for C. and J. Rivington; J. Cuthell; J. Nunn; J. and W.T. Clarke; Longman and Co.; 1826

“O que sempre tem feito do Estado um inferno na terra tem sido precisamente procurar o homem fazer dele o seu paraíso.”

Friedrich Hölderlin (1770–1843) poeta lírico e romancista alemão

“São poucas as pessoas de quem gosto realmente e mais restrito ainda o número daquelas de quem eu faço um bom juízo.”

Jane Austen livro Orgulho e Preconceito

Pride and Prejudice

“Prefiro o paraíso pelo clima e o inferno pelas companhias.”

Manoel de Oliveira (1908–2015)

Manuel de Oliveira, 92 anos, diretor do filme Palavra e Utopia, no Festival de Veneza
Fonte: Revista Veja, Edição 1 666 - 13/9/2000 http://veja.abril.com.br/130900/vejaessa.html

“O paraíso do tolo é o inferno do sensato.”

Thomas Fuller (1608–1661)

“A imaginação é o paraíso dos afortunados, e o inferno dos desgraçados.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Mais vale longo caminho para o paraíso do que curto para o inferno.”

Petrus Alphonsus

“Paraíso e Inferno são o mar e o céu (…) E tu és o horizonte”

Richard Zimler livro The Last Kabbalist of Lisbon

The Last Kabbalist of Lisbon

“A poesia é o inferno; às vezes também é o paraíso.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)