“A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.”

“Não tenho medo de mostrar quem eu realmente sou, porque todos temos defeitos. E falsidade não é um dos meus”

Ana Carolina

“O tempo é como se fosse um rio que os acontecimentos formassem.”

Marco Aurelio (121–180)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“There is no real life in the wrong.
Não existe vida real em meio à falsidade.”

Theodor W. Adorno (1903–1969) professor académico alemão

“Tudo que é eterno está eternamente acima do tempo.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“A história provou a capacidade demolidora da poesia e nela me refugio incondicionalmente.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

“Homies são falsos mais que a falsidade
Dizem ser real mas não tarda nada já são fakes niggas
Já estou dessa shit, farto dessas falsidade
Não me peça para acreditar
Demonstra que eu posso é confiar”

Pedro Fernando (1998) rapper angolano

"Confiar" featuring Márcio Dallas, (Golden God, EP 2016)"
Fonte: Canção Confiar

“O tempo passa e um pouco de tudo aquilo que nós chamávamos de falsidade se transforma em verdade.”

Michel Proust

“A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altofalante.”

Nadine Gordimer (1923–2014)

poetry being both a "hiding place and loud speaker"
Nadine Gordimer, como citada por Jean-Pierre Richard in: " Atrophied literature: 50 years of South African literature as filtered by French publishers http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=5684", 01/05/2003

“Versos… não. Poesia… não. Um modo diferente de contar velhas estórias.”

Cora Coralina (1889–1985) poetisa e contista brasileira

"O tesouro da casa velha" - Página 5, de Cora Coralina, Dalila Teles Veras - Publicado por Global Editora, 1989 ISBN 8526002384, 9788526002388 - 98 páginas

“A poesia é também profecia, no sentido de que é anúncio de um mundo melhor e, ao mesmo tempo, denúncia das imundícies presentes. Essa é a poesia da Bíblia, que foi a principal poesia da humanidade.”

Ernesto Cardenal (1925)

Fonte: "Os cristãos têm que ser críticos com a Igreja". Entrevista com Ernesto Cardenal http://www.ihu.unisinos.br/noticias/noticias-arquivadas/32351-os-cristaos-tem-que-ser-criticos-com-a-igreja-entrevista-com-ernesto-cardenal, acesso em 20 de fevereiro de 2016.