“Melhor deixar que os homens sejam como são do que acreditar no que não são”

“Alguém teve que acreditar que era possível chegar ao espaço para que o homem pudesse deixar suas carroças e começasse a alcançar as estrelas.”

Augusto Branco (1980)

“O homem pode acreditar no impossível, mas nunca pode acreditar no improvável.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Não basta ter sido bom quando deixar o mundo. É preciso deixar um mundo melhor.”

Bertolt Brecht (1898–1956)

citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 49, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2066, ISBN 8535219579, 9788535219579, 496 páginas
Atribuídas

“A melhor coisa a fazer quando chove é deixar chover.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

"The best thing one can do when it's raining is to let it rain."

“Não sei explicar mas o que quero dizer é que acreditar no homem não me deixa tão feliz como acreditar nessas histórias absurdas que os homens contam.”

Lygia Fagundes Telles livro As Meninas

As Meninas

“Não é que eu não tenha fé na humanidade. Deixei foi de acreditar nos homens.”

Mia Couto (1955)

Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra

“As coisas passam, e o melhor que fazemos é deixar que elas possam ir embora. Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Melhor deixar tudo sozinho nas profundezas de seu coração e nas profundezas do mar.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Para ser feliz um homem tem que ser fiel a si mesmo. A infidelidade não consiste em acreditar ou em não acreditar, consiste em professar aquilo em que não se acredita”

Thomas Paine (1737–1809) político inglês

“Os homens tendem a acreditar, sobretudo, naquilo que menos compreendem.”

Michel De Montaigne livro Ensaios

Les hommes croient surtout ce qu'ils ne comprennent pas
MONTAIGNE : Les Essais - III Traduction en français moderne, página 306 https://books.google.com.br/books?id=ZwxBSzA5WUUC&pg=PA306, Guy de Pernon, 2008, ISBN 2918067008, 9782918067009
Ensaios, Livro 3