“A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.”

“Seu coração se parte, é só isso.”

Audrey Hepburn (1929–1993) Atriz britânica

“Nas grandes crises, o coração parte-se ou endurece.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“A dor que não fala, geme no coração até que o parte.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Dai a palavra à dor: a dor que não fala, geme no coração até que o parte.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você acha que eu não sei? ", Ele perguntou suavemente." Sou eu quem tem a parte fácil agora. Pois se você sentir por mim como eu sinto por você, então eu estou pedindo para você arrancar seu coração e viver sem ele.”

Diana Gabaldon (1952)

“Eu sofro por um cão, mas não por um coração. Faz parte da minha natureza.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.”

George G. Byron (1788–1824)

“O Natal… não é um acontecimento, senão uma parte de seu lar que levamos sempre em nosso coração.”

Freya Stark (1893–1993)

Variante: O Natal... não é um acontecimento, senão uma parte de seu lar que um leva sempre em seu coração.

“TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo;
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera;
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta;
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente;
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem;
outra parte,
linguagem.

Traduzir-se uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?”

Ferreira Gullar (1930–2016) poeta brasileiro

“A poesia moral, filtrando no coração, aí entorna o perfume da virtude, e mesmo quando a memória tem-na esquecido, o coração guarda dela uma reminiscência suave, como essas ânforas antigas, quando mesmo esgotadas, rescendem os aromas, que se lhe conglutinaram.”

Castro Alves (1847–1871) Poeta Brasileiro

Poeta e poesia

“Pra parte surda do coração ouvir, faça silêncio.”

Tati Bernardi (1979)