“Apenas aqueles que nada esperam do azar são donos do destino.”
Variante: Somente aqueles que nada esperam do acaso são donos do destino.
Citações relacionadas

“Em certos momentos, os homens são donos dos seus próprios destinos.”

“Não somos donos da terra, mas apenas seus hóspedes transitórios”
em 20 de novembro de 2009, na sessão de abertura da última etapa do programa do Ano Internacional do Planeta Terra; citado por LUSA - Agência de Notícias de Portugal http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5i7P71UC9FnQ_WuApVBm-im7h_iYg

No receles que el destino te contradiga; el destino jamás contradice a los hombres que esperan en el, y siempre cumple las promesas que en su nombre hacen los fuertes.
Obras completas de Amado Nervo - Página 49, de Amado Nervo, Alfonso Reyes - Publicado por Biblioteca nueva, 1920

O Livro dos Abraços
Fonte: O Livro dos Abraços, Edição L&PM, São Paulo, 1991.