“No passado cometi o maior pecado que um homem pode cometer: não fui feliz.”
Variante: Cometi o pior dos pecados que um homem pode cometer. Não fui feliz.
Citações relacionadas

“O maior erro que um homem pode cometer é sacrificar a sua saúde a qualquer outra vantagem.”
greatest mistake a man can make is to sacrifice health for any other advantage.
Arthur Schopenhauer citado em Lifetime speaker's encyclopedia - Volume 1 - Página 354, Jacob Morton Braude - Prentice-Hall, 1962, 1224 páginas
Atribuídas

“O maior erro que uma pessoa pode cometer na vida é passar a vida com medo de cometer erros.”
The greatest mistake you can make in this life is to be continually fearing you will make one
The book of business - Página 51, Elbert Hubbard - The Roycrofters, 1913 - 161 páginas

“Quem faz pode cometer falhas, mas a maior de todas as falhas é não fazer nada.”

“O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado.”
"Quincas Borba" (1891), capítulo XXXII; veja (wikisource)
Romances, Quincas Borba