“Uma boa livraria é só um buraco negro educado que sabe ler.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Este ano eu sou uma estrela, mas o que serei no próximo ano? Um buraco negro?”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.”

Paul Valéry (1871–1945)

La méditation est un vice solitaire, qui creuse dans l'ennui un trou noir que la sottise vient remplir.
Œuvres‎ - vol. II, Página 291, de Paul Valéry, Jean Hytier - Publicado por Gallimard, 1957

“Eu explico como é um buraco negro usando analogias, metáforas do dia-a-dia, histórias de que as pessoas possam fazer parte”

Marcelo Gleiser (1959) físico brasileiro

portal Educacional - a internet na educação http://www.educacional.com.br/entrevistas/entrevista0072.asp

“Por que exigem de mim tanta coisa? Sou boa cantora e ainda tenho de ser educada?”

Elis Regina (1945–1982) Cantora, e multi-instrumentista brasileira

“Um lugar não é um lugar de verdade sem uma livraria.”

Gabrielle Zevin (1977)

The Storied Life of A.J. Fikry

“Quem sabe de que negras raízes se alimenta a liberdade de um homem?”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“Ando em tantos lugares. Nunca se sabe em que buraco escuro o seu príncipe encantado pode estar escondido.”

Tati Bernardi (1979)

“Sabe qual a parte boa de acordar muito cedo? Não. Você não sabe porque não existe.”

Rafinha Bastos (1976) Humorista brasileiro

“Sempre imaginei que o paraíso fosse uma espécie de livraria.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Eu sempre achei que o paraíso era como uma livraria.