“Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és. Saiba eu com que te ocupas e saberei também no que te poderás tornar.”

“Diga-me quem te admira e dir-te-ei quem és.”

Charles Augustin Sainte-Beuve (1804–1869)

citado em "Citações da Cultura Universal" - Página 25, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE Ltda, 2002, ISBN 8574970891, 9788574970899

“Diga-me com quem andas e dir-te-ei [que língua, a nossa! ] quem és. Pois é: Judas andava com Cristo. Cristo andava com Judas”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“"Diz-me o que lês e eu dir-te-ei quem és" é verdade; mas conhecer-te-ia melhor se me dissesses o que relês.”

Francois Mauriac (1885–1970)

“Diz-me o que desprezas, dir-te-ei onde te desprezaram.”

Jacinto Benavente y Martinez

“Eu creio tanto na influência dos maus jantares como no das más companhias na índole dos indivíduos, e adopto para mim esta sentença: «Diz-me o que comes, dir-te-ei as manhas que tens».”

Ramalho Ortigão (1836–1915)

“Diz-me o que comes, dir-te-ei o que és. O carácter de uma raça pode ser deduzido simplesmente do seu método de assar a carne. Um lombo de vaca preparado em Portugal, em França, ou Inglaterra, faz compreender talvez melhor as diferenças intelectuais destes três povos do que o estudo das suas literaturas.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português

“Diz-me com quem tu andas, que se não for eu, eu não vou.”

Jô Soares (1938) apresentador televisivo brasileiro

“A vida é um caminho que só anda pra frente. O caminho que você andou diz quem você foi, o caminho que você anda diz quem você é, por isso não pare. O que você foi ontem não conta.”

Felipe Covinhas

“Por pouco que tenhas lido, por pouco que saibas, o que és depende da casualidade do lido.”

Elias Canetti (1905–1994)

“Usa a linguagem que queiras; nunca poderás dizer senão o que és.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Variante: Use a linguagem que quiser, mas você nunca poderá dizer senão o que você é