“A esperança é a poesia da dor, é a promessa eternamente suspensa diante dos olhos que choram e do coração que padece.”

“De quem tem o coração morto, nunca os olhos choram.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Os Miseráveis
Fonte: "Os Miseráveis" - Tomo I, Parte Primeira, Livro Primeiro, Cap. VII (O Âmago da Desesperação)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Orgulho, esperança e desejo, como ervas esmagadas em seu coração, enviavam vapores de incenso enlouquecedor diante dos olhos de sua mente.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses

“A maior das tristezas não se encontra nos olhos dos que choram, mas no coração dos que precisam se sacrificar para sorrir.”

Alessandro Teodoro

“Às vezes choramos as ilusões com a mesma dor com que choramos os mortos.”

Guy De Maupassant (1850–1893)

“A poesia é uma religião sem esperança.”

Jean Cocteau (1889–1963)

“Só os olhos que choram sabem ver.”

Teixeira de Pascoaes (1877–1952)

Fonte: Divina Tragédia, em Vida Etérea

“A dor sofrida é eterna, sempiterna, e o revisitar da dor é um sofrimento sem-fim, eterno, sempiterno.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Imperfeitos

“A poesia não tem presente: ou é esperança ou saudade.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“O amor está além da esperança. A esperança é um começo. O amor é eterno.”

Leo Buscaglia (1924–1998)

“A poesia é a pintura dos ouvidos, assim como a pintura é a poesia dos olhos.”

Félix Lope de Vega (1562–1635)

La poesía es pintura de los oídos, como la pintura poesía de los ojos
Coleccion de la obras sueltas, assi en prosa, como en verso, Volume 16‎ - Página 428 http://books.google.com.br/books?id=jwLY3VrWYIMC&pg=PA428, Lope de Vega - Impr. de A. de Sancha, 1778