“Só a arte das interpretações odiosas, que é ordinariamente a ciência dos escravos, pode confundir coisas que a verdade eterna separou por limites imutáveis.”

“Os limites da interpretação são dados por uma outra interpretação.”

Paulo Queiroz

“A obra de arte, fundamentalmente, consiste numa interpretação objectivada de uma impressão subjectiva. Difere, assim, da ciência que é uma interpretação subjectivada de uma impressão objectiva, e da filosofia, que é, ou procura ser, uma interpretação objectivada de uma impressão objectiva.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Governar o homem é a arte das artes e a ciência das ciências.”

São Gregório

“A ciência descreve as coisas como são; a arte, como são sentidas, como se sente que são.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“A caridade é uma dívida eterna e sem limites.”

Pasquier Quesnel (1634–1719)

“Minhas verdades não são dogmas cristãos, Mais são imutáveis é absolutas….”

Rafael Soares

“O verdadeiro objectivo da ciência é a verdade; em contrapartida, o verdadeiro objectivo das artes é o prazer.”

Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781)

Variante: O verdadeiro objetivo da ciência é a verdade; em contrapartida, o verdadeiro objetivo das artes é o prazer.

“A ciência descreve as coisas como são; a arte, como são sentidas, como se sente que são. O essencial na arte é exprimir; o que se exprime não tem importância.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Não há serpente ou monstro odioso / Que, pela arte imitado, não possa agradar aos olhos.”

Nicolás Boileau (1636–1711)

Il n’est point de serpent, ni de monstre odieux, Qui, par l’art imité, ne puisse plaire aux yeux
"L'Art Poétique - Chant III" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux"‎ - Tome Deuxième Página 218 http://books.google.com.br/books?id=N3YtAAAAMAAJ&pg=PA218, de Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821
tradução de Revista Caras http://www.caras.com.br/, 16 de agosto de 2006

“Há o que tem limite e o que é sem-limite. A arte é a forma perfeita da consciência destes opostos.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português