Frases de Nicolás Boileau

Nicolás Boileau photo
35   27

Nicolás Boileau

Data de nascimento: 1. Novembro 1636
Data de falecimento: 13. Março 1711
Outros nomes: Никола Буало-Депрео

Nicolas Boileau-Despréaux foi um crítico e poeta francês. Publicou seu primeiro volume de sátiras em 1666. Foi apresentado na corte, em 1669, após a publicação de seu Discurso sobre a sátira.Nicolas Boileau-Despréaux era mais conhecido apenas por Boileau. O nome Despréaux derivava de uma pequena propriedade em Crosne, perto de Villeneuve-Saint-Georges. Era o décimo quinto filho de Gilles Boileau, escrivão no parlamento de Paris. Dois dos seus irmãos foram, de alguma forma, distintos: Gilles Boileau , tradutor de Epicteto; e Jacques Boileau, que se tornou cónego na Sainte-Chapelle, onde foi responsável por algumas contribuições valiosas na história da Igreja. Ficou órfão de mãe com apenas dois anos de idade. De constituição frágil, parece ter sofrido bastante com o fato e terá tido alguma falta de afeto.

Sainte-Beuve ridiculariza o seu aspecto rígido que se deveria, de resto às circunstâncias pouco inspiradoras da época. Pode-se dizer que não ficou desiludido com o mundo porque desde cedo que aprendeu a não ter qualquer ilusão. Cresceu apenas com uma paixão que lhe movia os atos: "o desprezo pelos livros estúpidos". Foi educado no Colégio de Beauvais e continuou os seus estudos de teologia na Sorbonne. Mudou de curso, para direito. A 4 de dezembro de 1656 teve o seu primeiro caso no tribunal. Depois de um breve período na carreira das leis, decidiu abandoná-la com desgosto, queixando-se amargamente do meio judicial. O seu pai morreu em 1657, deixando-lhe uma pequena fortuna, de forma que se pôde dedicar às letras.

„Quem vive contente com nada tem tudo.“

—  Nicolás Boileau

Variante: Quem vive contente com nada, possui todas as coisas.

„Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo.“

—  Nicolás Boileau

Faites-vous des amis prompts à vous censurer
- "L'Art Poétique - Chant I" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux"‎ - Tome Deuxième Página 186 http://books.google.com.br/books?id=N3YtAAAAMAAJ&pg=PA186, de Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821

„O abuso de juramentos é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.“

—  Nicolás Boileau

Variante: O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.

„O verdadeiro pode por vezes não ser verosímil.“

—  Nicolás Boileau

le vrai peut quelquefois n’être pas vraisemblable
"Épitre X" - Página 130 http://books.google.com.br/books?id=qfsZAAAAYAAJ&pg=PA130; e "L'Art Poétique - Chant III" - Página 223 http://books.google.com.br/books?id=qfsZAAAAYAAJ&pg=PA223 in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux‎" - Tome Deuxième , de Nicolas Boileau Despréaux - Publicado por J. J. Blaise, 1821

„Nada é belo senão o verdadeiro: só o verdadeiro é amável.“

—  Nicolás Boileau

Rien n'est beau que le vrai : le vrai seul est aimable
"Épitre IX - à M. le marquis de Seignelay, secrétaire d'état." in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux‎" - Tome Deuxième Página 111 http://books.google.com.br/books?id=qfsZAAAAYAAJ&pg=PA111, de Nicolas Boileau Despréaux - Publicado por J. J. Blaise, 1821

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Aniversários de hoje
Marqués de Sade photo
Marqués de Sade35
Aristocrata francês e escritor libertino 1740 - 1814
Pablo Escobar photo
Pablo Escobar6
1949 - 1993
Pedro II do Brasil photo
Pedro II do Brasil10
Segundo Imperador do Brasil 1825 - 1891
Britney Spears photo
Britney Spears15
cantora norte-americana 1981
Outros 50 aniversários hoje