“As pálpebras do gato
ao ritmo das gotas
do candelabro”

“O Amado não bebe uma gota de água sem ver seu rosto no copo. Deus é Aquele que flui entre o pericárdio e o coração, assim como o fluxo de lágrimas das pálpebras.”

Mansour al-Hallaj (858–922)

Como citado em As dimensões místicas do Islã http://uncpress.unc.edu/browse/book_detail?title_id=583 (1978) por Annemarie Schimmel
Orígem

“As pálpebras limpam os olhos de poeiras. Que pálpebras limpam as poeiras do coração?”

Mia Couto (1955)

Na Berma de Nenhuma Estrada e Outros Contos

“A alma é um olho sem pálpebra.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Gato amarelo, gato preto, contanto que pegue ratos, é um gato bom.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

em 1962, num discurso em uma reunião do Secretariado; na verdade é um provérbio Sichuan.
Mal atribuídas

“Quando ela levanta as pálpebras é como se ela tirasse todas as suas roupas.”

Colette (1873–1954)

When she raises her eyelids it's as if she were taking off her clothes
"Claudine and Annie" - página 42, Colette - Penguin, 1972 - 159 páginas

“Imóvel, o gato,
olha a flor de laranjeira.
Eu olho o gato.”

Jorge Lescano

“Engolimos de uma vez a mentira que nos adula e bebemos gota a gota a verdade que nos amarga.”

Denis Diderot livro O Sobrinho de Rameau

On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère
"Le Neveu de Rameau" in: "Œuvres inédites: Le neveu de Rameau. Voyage de Hollande"‎ - Página 76 http://books.google.com.br/books?id=P6cGAAAAQAAJ&pg=PA76, Denis Diderot - J.L.J. Brière, 1821 - 388 páginas

“Sei que a minha missão e a de minhas irmãs representa uma gota no oceano. Mas sem essa gota, o oceano seria menor.”

Madre Teresa de Calcutá (1910–1997) Santa da Igreja Católica

Madre Teresa de Calcutá, entrevista à Revista Veja, edição 568, 25.07.1979, p. 4

“Se eu prefiro os gatos aos cães é porque não existem gatos policiais.”

Jean Cocteau (1889–1963)

“Bebe-se a largos sorvos a mentira que nos lisonjeia, e gota a gota a verdade que nos é amarga.”

Rousseau