“O nosso defeito é tomar demasiado a sério certas coisas que são sérias, mas que, como se costuma dizer, não são para tanto.”

“Tomar seriamente coisas que são loucas é um completo desperdício de tempo.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

“O desejo é uma vontade que não levamos demasiado a sério.”

Robert Musil (1880–1942)

“Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.”

Érico Veríssimo (1905–1975) Escritor brasileiro

“Uma piada é uma coisa muito séria.”

Charles Churchill (poeta) (1731–1764)

A joke's a very serious thing.
The poems of Charles Churchill - Volume 2, Página 130 http://books.google.com.br/books?id=aSFAAAAAYAAJ&pg=PA130, Charles Churchill - Press of C. Whittingham, 1822

“Eu sou uma mulher séria, eu sou muito séria.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A arte é a única coisa séria no mundo. E o artista é a única pessoa que nunca fala sério.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Rindo se dizem as coisas sérias”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“A verdadeira alegria, crê-me, é coisa muito séria.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“De todas as coisas sérias o casamento é a mais cómica.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais (1732–1799)

“Com tanta gente armada, se eu não for engraçado estarei em sérios apuros”

Robin Williams (1951–2014) Ator e comediante estadunidense

num show para os soldados americanos em Bagdá
Fonte: Revista ISTO É, Edição n. 1786.