“O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.”

“Eu tive sonhos e tive pesadelos, mas eu venci meus pesadelos por causa dos meus sonhos.”

Jonas Salk (1914–1995)

“Tenha até pesadelos, se necessário for. Mas sonhe.”

Patrícia Galvão (1910–1962) artista brasileira

citado em "Pagu, Patrícia Galvão: livre na imaginação, no espaço e no tempo‎" - Página 53, Lúcia Maria Teixeira Furlani - Editora da UNICEB, Universidade Santa Cecília dos Bandeirantes, 1991, 3a. ed. - 57 páginas
Atribuidas

“Você fez do seu sonho um pesadelo.”

Marco Camargo

“A história é um pesadelo do qual estamos tentando acordar.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses

Variante: A História é um pesadelo do qual tentamos acordar.

“Realidade é o pesadelo do mundo dos sonhos.”

Esaú Wendler

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Parei de procurar uma Garota dos Sonhos, só queria uma que não fosse um pesadelo.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“A história da humanidade é a história das idéias.”

Ludwig von Mises livro Socialism

The history of mankind is the history of ideas.
Socialism: an economic and sociological analysis - página 566, Ludwig Von Mises - J. Cape, 1953 - 599 páginas

“Nos poetas, a humanidade sonha.”

Friedrich Hebbel (1813–1863)

In den Dichtern träumt die Menschheit.
Sämtliche werke: Parte 2,Volume 3 - página 70, Friedrich Hebbel, Richard Maria Werner - B. Behr, 1903

“Acordei e me olhei no espelho ainda a tempo de ver meu sonho virar pesadelo”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

“o sonho de progresso sem limites é na realidade um pesadelo cheio de desumanidade e de morte.”

Elena Ferrante (1943)

The Lost Daughter