“A literatura nasce da literatura. Cada obra nova é continuação, por consentimento ou contestação, das obras anteriores. Escrever é, pois, dialogar com a literatura anterior e com a contemporânea.”

“A primeira condição para se escrever de literatura, é saber dar a impressão de que se escreve sem literatura.”

Júlio Dantas (1876–1962) escritor português

“Eu não sei o que é que é light, sei o que é light em relação a cigarros. Há literatura, e não há literatura. Pois a literatura não é isso, é uma coisa nobre, a literatura é o que faz o Dostoievski.”

António Lobo Antunes (1942)

entrevista na RTP 2, programa Por outro lado, 04.04.2006

“O certo em literatura é escrever com o mínimo possível de literatura. (…) a mim me salvaram as crianças. De tanto escrever para elas, simplifiquei-me.”

Monteiro Lobato (1882–1948) escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“... nosso prazer pelas grandes obras da literatura depende mais da profundidade de nossa simpatia do que de nosso entendimento.”

Helen Keller (1880–1968)

“Esta guerra é uma continuação da anterior.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

Referindo-se à Segunda Guerra Mundial; citado em "A guerra (1914-1918)" - Volume 1, Página 660, Júlio Mesquita - Editora Terceiro Nome, 2002, ISBN 8587556134, 9788587556134 - 917 páginas.
Atribuídas

“Minha maior contribuição à literatura brasileira é não escrever.”

Jaguar (cartunista) (1932)

Jaguar, cartunista, que mesmo assim está lançando o livro Ipanema ­ Se Não Me Falha a Memória
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/291100/vejaessa.html, Edição 1 677 - 29 de novembro de 2000

“Sem leitura não se pode escrever. Tão-pouco sem emoção, pois a literatura não é, certamente, um jogo de palavras. É muito mais. Eu diria que a literatura existe através da linguagem, ou melhor, apesar da linguagem.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“A diferença entre a literatura e o jornalismo é que o jornalismo é ilegível e a literatura não é lida.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Variante: A diferença entre literatura e jornalismo é que o jornalismo é ilegível e a literatura não é lida.

“Escrever é esquecer. A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida”

Fernando Pessoa livro Livro do Desassossego

Variante: A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
Fonte: The Book of Disquiet

“Literatura é liberdade”

Susan Sontag (1933–2004)