“Ver as pessoas mudando não é o que machuca. O que machuca é lembrar quem elas costumavam ser.”

“… Saudade é amar um passado que ainda não passou, É recusar um presente que nos machuca, É não ver o futuro que nos convida…”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

Variante: Saudade é amar um passado que ainda não passou. É recusar o presente que nos magoa. É não ver o futuro que nos convida...

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não somos quem costumávamos ser
Não somos quem costumávamos ser
Somos apenas dois fantasmas no lugar de você e eu
Tentando nos lembrar de como é sentir o coração bater”

Harry Styles (1994)

“Estar no poder é como ser uma dama. Se tiver que lembrar às pessoas que você é, você não é.”

Margaret Thatcher (1925–2013) política britânica

Being in power is like being a lady. If you have to remind people that you are, you aren't.
citada em "The servant: a simple story about the true essence of leadership" - página 15, James C. Hunter - Prima Pub., 1998, ISBN 0761513698, 9780761513698 - 208 páginas
Atribuídas

“Quando morrem aqueles que amamos, temos de viver por eles. Temos de ver as coisas pelos seus olhos. Temos de lembrar como é que eles costumavam dizer as coisas, e usar as palavras que eles usavam. Temos de agradecer o facto de podermos fazer coisas que eles já não podem fazer, e também de sentir uma grande tristeza por isso acontecer.”

Louis De Bernières (1954)

Corelli's Mandolin

“O mais importante e bonito do mundo é isto: que as pessoas não estão sempre iguais, mas que elas vão sempre mudando.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

“Idealismo é a capacidade de ver as pessoas como poderiam ser se elas não fossem como são.”

Kurt Goetz

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seus próprios pensamentos e reflexões costumavam ser seus melhores companheiros.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“A maior descoberta de todos os tempos é que uma pessoa pode mudar, simplesmente mudando de atitude.”

Oprah Winfrey (1954) Apresentadora, atriz e empresária norte-americana

“A recordação é uma traição à natureza, Porque a natureza de ontem não é natureza. O que foi não é nada, e lembrar é não ver.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Se é difícil lembrar, vai ser difícil esquecer.”

Arnold Schwarzenegger (1947) ator