“A igualdade pode ser um direito, mas não há poder sobre a Terra capaz de a tornar um facto.”
Variante: A igualdade pode ser um direito, mas não há poder sobre a Terra capaz de a tornar um fato.
Citações relacionadas

“Não existe na natureza uma igualdade de direito, e jamais uma igualdade de fato.”
Il n'y a dans la nature qu'une égalité de droit, et jamais une égalité de fait.
"Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes", Tomo 9, página 95; Por Raynal (Guillaume-Thomas-François), Antoine Jay; Publicado http://books.google.com.br/books?id=x9EFAAAAQAAJ por A. Costes, 1820

“Eu quero ser tudo que sou capaz de me tornar.”
I want to be all that I am capable of becoming
Fonte: "Stories"; Por Katherine Mansfield; Publicado por Vintage Books, 1956; ISBN 0394700368, 9780394700366 books.google http://books.google.com/books?id=K1yZTPWOIN4C&q=%22I+want+to+be+all+that+I+am+capable+of+becoming%22+katherine+Mansfield&dq=%22I+want+to+be+all+that+I+am+capable+of+becoming%22+katherine+Mansfield&lr=&client=firefox-a&hl=pt-BR&pgis=1, página viii

Variante: Se tiver todos os fatos, o seu juízo será correto; se não tiver todos os fatos, não pode ser correto.

Variante: Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos fatos.