“Na vida de um homem não há dois momentos de prazer parecidos, tal como não há duas folhas na mesma árvore exatamente iguais.”

“Jamais dois homens julgaram igualmente a mesma coisa; é impossível verem-se duas opiniões exatamente iguais, não somente em homens diferentes mas no mesmo homem em horas diferentes.”

Montaigne

“O desejo é uma árvore com folhas; a esperança, uma árvore com flores; o prazer, árvore com frutos.”

Guilherme Massien

“As verdades diferentes na aparência são como inúmeras folhas que parecem diferentes e estão na mesma árvore.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Não me importo com as rimas.  Raras vezes Há duas árvores iguais, uma ao lado da outra.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro

“Base oito é exatamente igual a base dez, se você não tiver dois dedos.”

Tom Lehrer (1928)

Base eight is just like base ten, really— if you're missing two fingers.
Tom Foolery: The Words and Music of Tom Lehrer‎ - Página 51, de Tom Lehrer, Cameron Mackintosh, Robin Ray - Publicado por S. French, 1986, ISBN 0573681430, 9780573681431 - 74 páginas

“Há dois momentos na vida de um homem em que não se deve especular: quando não tem os meios e quando os tem.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Não há dois tempos iguais de solidão porque nunca se está só da mesma maneira.”

Henri Bosco (1888–1976)

“As carícias são tão necessárias para a vida dos sentimentos como as folhas para as árvores. Sem elas, o amor morre pela raiz.”

Nathaniel Hawthorne (1804–1864)

Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections, as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Our old home: a series of English sketches‎ - Página 236 http://books.google.com.br/books?id=-kYgAAAAMAAJ&pg=PA236, Nathaniel Hawthorne - Houghton, Mifflin, 1868 - 380 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Momentos como esse são botões na árvore da vida. São flores das trevas.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“Há dois momentos na sua vida em que todo o homem é respeitável: na sua infância e na sua agonia.”

Henry De Montherlant (1895–1972)