“O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um poema não deve significar, mas ser.”

Archibald MacLeish (1892–1982) bibliotecário e poeta estadunidense

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É difícil ser um diamante em um mundo de pedras falsas.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“Poema: deve ser excelente ou não existir.”

Johann Goethe

“Nós podemos ser estrelas, mas as estrelas não podem ser como nós. Essa é a maior injustiça deste mundo”

Rafael Ferreira

“Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.”

Stéphane Mallarmé (1842–1898)

poème comme un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
Correspondance‎ - vol. 6, Página 50, de Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin - Publicado por Gallimard, 1959

“Depois do espírito de discernimento, o que há de mais raro no mundo são os diamantes e as pérolas.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

“A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.”

Lêdo Ivo (1924–2012) Escritor brasileiro

“O poema deve resistir à inteligência / Quase com sucesso.”

Wallace Stevens (1879–1955)

The poem must resist the intelligence / Almost successfully
The palm at the end of the mind: selected poems and a play‎ - Página 281, de Wallace Stevens - Publicado por Knopf, 1971 - 404 páginas

“Foi Deus que criou o mundo, mas parece ser o diabo que o mantém.”

Tristan Bernard (1866–1947)

“Ser legal não é fácil como parece, especialmente quando o resto do mundo pode ser tão mau.”

Sarah Dessen (1970)