“O que quis dizer com "sociedade"? O plural de seres humanos?”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu quis dizer o que disse e disse o que quis dizer.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) escritor americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mas o que ele quis dizer com isso?”

Klemens Wenzel von Metternich (1773–1859)

“Os componentes da sociedade não são os seres humanos, mas as relações que existem entre eles.”

Arnold Toynbee (1852–1883)

citado em "Exame‎" - Volume 5, Página 128, Editora Exame, 1993

“Quando eu disse que não há negociação, quis dizer que não há negociação.”

George Bush (1946) político americano, 43° Presidente dos EUA

George W. Bush, presidente americano, recusando proposta do Talibã para entregar Laden a um país neutro; citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/241001/vejaessa.html, Edição 1 723 - 24 de outubro de 2001.

“Eu não quis mudar, quis apenas me aceitar e consegui. Hoje posso dizer que sou forte como um King Kong.”

Luciana Vendramini (1970) Luciana Regina Vendramini

“Se alguém te perguntar o que quiseste dizer com um poema, pergunta-lhe o que Deus quis dizer com este mundo…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

Variante: Se alguém te perguntar o quiseste dizer com um poema, pergunta-lhe o que Deus quis dizer com este mundo...

“Eu sou o que sou, porque sou o que eu quis ser.”

Rafael Bastos Ferreira

“Apenas pelas palavras o ser humano alcança a compreensão mútua. Por isso, aquele que quebra a sua palavra atraiçoa toda a sociedade humana.”

Michel De Montaigne (1533–1592)

como citado in; Rosa Dourada - Página 63 https://books.google.com.br/books?id=iz9GBQAAQBAJ&pg=PA63, Rosângela Isabel Teixeira Coelho Dos Santos - Clube de Autores, 2006
Atribuídas
Variante: Apenas pelas palavras o ser humano alcança a compreensão mútua. Por isso, aquele que quebra sua palavra atraiçoa toda sociedade humana.

“Eu quis dizer muitas coisas, mas nunca encontrei as palavras certas.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“A diferença entre dizer ´eu te amo´ para um amigo ou para um amante é que, se você o disser para o amigo, ele saberá exatamente o que você quis dizer com isso.”

Leo Buscaglia (1924–1998)