“Odeio-o por si próprio, mas desprezo-o pelas memórias que ele revive.

Spanish:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por los recuerdos que que revive.

Variante:
Lo odio por el mismo, pero lo desprecio por las memorias que revive.”

“O ódio tem melhor memória do que o amor.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Uma vez que me rotulam, negam-me.


Spanish:
Una vez que me has etiquetado me has negado.

Variants:
Cuando me etiquetas, me niegas.
Lo que me etiqueta me niega.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

“Ódio, no decurso do tempo, mata o infeliz desgraçado que deleita em enfermagem-lo no seu seio.”

Giacomo Casanova (1725–1798)

Hatred, in the course of time, kills the unhappy wretch who delights in nursing it in his bosom.
The memoirs of Jacques Casanova de Seingalt: Volume 1 - Página xxxiv, Giacomo Casanova, Rockwell Kent, Arthur Symons - Aventuros, 1925

“Pergunte a si próprio se você é feliz, e você deixa de sê-lo.”

Stuart Mill

“O poeta não será mais que memória fundida nas memórias, para que um adolescente possa dizer-nos que tem em si todos os sonhos do mundo, como se ter sonhos e declará-lo fosse primeira invenção sua. Há razões para pensar que a língua é, toda ela, obra de poesia.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

“Filhos, melhor não tê-los, mas se não tê-los, como sabê-lo?.”

Ditados Populares

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para apreciar a boa saúde, para trazer a verdadeira felicidade à própria família, para trazer paz a todos, é preciso primeiro disciplinar e controlar a própria mente. Se um homem pode controlar sua mente, ele pode encontrar o caminho para o Entendimento, e toda a sabedoria e virtude virão naturalmente até ele.

Spanish:
Para gozar de buena salud, para traer verdadera felicidad a la familia de uno mismo, para traer paz a todos, uno debe primero disciplinar y controlar la mente de uno mismo. Si un hombre puede controlar su mente el puede encontrar el camino a la Comprensión, y toda la sabiduría y virtud vendrá natiralmente a él.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

“Você me odeia, mas seu ódio não pode igualar-se ao que eu próprio dedico a mim.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

“Um homem que (…) dissesse aquilo que Cristo dizia (…) ou seria um lunático (…) ou então teria que ser o próprio demônio das profundezas do Inferno. (…) Você pode recluí-lo num hospício achá-lo maluco, cuspir nele e matá-lo por considerá-lo um demônio, ou cair a seus pés e chamar-lhe Senhor e Deus.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

Cristo

“Acredito que é mais fácil deixar alguém zangado do que fazê-lo amar alguém. Como ódio é o extremo oposto de amor, se você conseguir evocar ódio, então é só polarizar depois e terás amor.”

Frank Zappa (1940–1993)

Atribuídas