“Nas gotas dos galhos

outros pinheiros reluzem —

Manhã de Natal

George Goldberg
Haikai Zen”

“Manhã em silêncio —

Floresta de inverno acorda

vagarosamente

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Sete da manhã

coloco o chapéu de praia —

Trânsito maluco

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.”

Matsuo Bashō (1644–1694)

“No mesmo galho
uma formiga a passeio
outra a trabalho”

Ricardo Silvestrin (1963)

“Em câmera lenta preguiça na imbaubeira passa a outro galho.”

Anibal Beça

“Um depois do outro
Chegam os cartões de Natal
- Saudade dos amigos.”

Mary Leiko Fukai Terada

“Perdão é quando o Natal acontece em outra ápoca do ano.”

Adriana Falcão (1960)

“Natal não é natal sem um presente.”

Louisa May Alcott (1832–1888)

Christmas won 't be Christmas without any presents!
Louisa May Alcott in Little Women (1868)

“Durmo e desdurmo. / Do outro lado de mim, lá para trás de onde jazo, o silêncio da casa toca no infinito. Oiço cair o tempo, gota a gota, e nenhuma gota que cai se ouve cair.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 59)
Autobiografia sem Factos

“É o Natal no coração que põe o Natal no ar.”

W. T. Ellis