Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Não sou ninguém! Quem é você?
Também ninguém parece ser?
Então há um par de nós – não diga!
Eles nos baniriam, você sabe.

Como é chato ser alguém!
Como é público, feito um sapo
A dizer o seu nome o dia inteiro
Para um pântano admirado!”

Original

I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there ’s a pair of us—don’t tell! They ’d banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog!

Fonte: The Complete Poems of Emily Dickinson

Última atualização 16 de Fevereiro de 2021. História
Tópicos
ser , pântano , público , então , nome , dia , dizer , feito , par
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson 41
Poetista americana 1830–1886

Citações relacionadas

Gerson De Rodrigues photo
Emily Dickinson photo
John Lennon photo

“Ninguém sabe o que é ser rico até ser rico.”

John Lennon (1940–1980) foi um músico, cantor, compositor, escritor e ativista britânico

Atribuídas

Carlos Ruiz Zafón photo
Donald Trump photo

“Não permitam que ninguém lhes diga que isso não pode ser feito. Nenhum desafio é capaz de derrotar o coração, a garra e o espírito da América.”

Donald Trump (1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América

Discurso de posse, 20 de Janeiro de 2017

André Comte-Sponville photo

“Ninguém é sábio por inteiro, mas quem se resignaria a ser totalmente louco?”

Présentations de la philosophie

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Rebecca Solnit photo

“Evite julgar, porque ninguém sabe a beleza e o peso do que é ser o que é.”

Evite julgar, porque ninguém sabe a beleza e o peso do que é ser o que é.
ABRAHAM SCHNEERSOHN

Norman Cousins photo

Tópicos relacionados