Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Há um velho ditado que diz que a vitória tem cem pais e a derrota é órfã. Sou o oficial responsável do governo.”

Original

There's an old saying that victory has a hundred fathers and defeat is an orphan…. I'm the responsible officer of the Government.

State Department press conference (21 April 1961), following the Bay of Pigs Invasion, as quoted in A Thousand Days : John F. Kennedy in the White House (1965, 2002 edition), by Arthur Schlesinger, p. 262; also in The Quote Verifier (2006) by Ralph Keyes, p. 234 http://books.google.com/books?id=McO2Co4Ih98C&pg=PA234). The exact wording used by Kennedy (a hundred, not a thousand) had appeared in the 1951 film The Desert Fox: The Story of Rommel, as reported in Safire's New Political Dictionary (1993) by William Safire, pp 841–842). The earliest known occurrence is Galeazzo Ciano, Diary 1937-1943, entry for 9 September 1942 ("La victoria trova cento padri, e nessuno vuole riconoscere l'insuccesso."), but the earliest known occurrence on such a theme is in Tacitus's : Agricola Book 1 ab paragraph 27 http://www.sacred-texts.com/cla/tac/ag01020.htm: “Iniquissima haec bellorum condicio est: prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur.” (It is the singularly unfair peculiarity of war that the credit of success is claimed by all, while a disaster is attributed to one alone.)
1961

Última atualização 10 de Março de 2020. História
John Fitzgerald Kennedy photo
John Fitzgerald Kennedy 60
35º Presidente dos Estados Unidos 1917–1963

Citações relacionadas

John Fitzgerald Kennedy photo

“A vitória tem mil pais, mas a derrota é orfã.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan
John F. Kennedy, citado em "Reorganization Plan No. 2 of 1978 (Federal Personnel Management System ...‎" - Página 107, de Committee on Government Operations, United States Congress. House. Committee on Government Operations. Legislation and National Security Subcommittee, United States, Congress, House - Publicado por U.S. Govt. Print. Off., 1978 - 319 páginas

Napoleão Bonaparte photo
John Fitzgerald Kennedy photo
Che Guevara photo

“Derrota após derrota até a vitória final.”

Che Guevara (1928–1967) guerrilheiro e político, líder da Revolução Cubana
Yamamoto Tsunetomo photo
Napoleão Bonaparte photo

“Nas vitórias é merecido, nas derrotas é necessário.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político
Michel De Montaigne photo

“Existem derrotas mais triunfantes que as vitórias.”

aussi y a-il des pertes triomphantes à l'envi des victoires.
Les Essais: Donnez Sur Les Plus Anciennes Et Les Plus Correctes Editions: ... Avec des Notes, & de nouvelles Tables Des Matieres beaucoup plus utiles que celles qui avoient paru jusqu'ici, Volume 1, Capitre XXX - página 214 http://books.google.com.br/books?id=TpA_AAAAcAAJ&pg=PA214, Michel Eyquem de Montaigne, Pierre Coste, Editora Societe, 1725, 362 páginas
Ensaios, Livro 1

Sun Tzu photo

“Para cada vitória sofremos uma derrota”

Sun Tzu (-543–-495 a.C.) antigo general militar, estratega e filósofo chinês da Dinastia Zhou

Tópicos relacionados