“Nada é assustador, exceto em livros.”

“Não há nada mais assustador que a ignorância em ação.”

Johann Goethe

Variante: Nada mais assustador que a ignorância em acção.

“Nada em sua vida é surpreendente -- nada, exceto seus poemas.”

Octavio Paz (1914–1998)

Se referindo a Fernando Pessoa; citado em O pensamento vivo de Fernando Pessoa - página 64, Fernando Pessoa, Martin Claret, Cristina Fonseca - M. Claret Editores, 1986 - 110 páginas

“Não existe nada de novo, exceto aquilo que se esqueceu.”

Mademoiselle Bertin

“Nada, exceto o mutável, pode perdurar!”

Mary Shelley Frankenstein

Frankenstein

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há nada tão assustador quanto alguém que sabe que está certo.”

Michael Faraday (1791–1867) Físico e químico inglês

“Nada há de constante neste mundo, exceto a inconstância”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

"Modesta Proposta‎" - página 57, de Jonathan Swift, UNESP, 2002, ISBN 8571395977, 9788571395978

“Sua mente é um espaço sagrado na qual nada de mal pode entrar, exceto com sua permissão!”

Arnold Bennett (1867–1931)

Your own mind is a sacred enclosure into which nothing harmful can enter except by your permission.
"The Human Machine" - Página 45; Publicado por G.H. Doran company, 1911; 123 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não acredite em nada que você lê na rede. Exceto isto. Bem, incluindo isso, suponho.”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico

“A Terra é tão velha quanto o homem, e nada mais. Como poderia ser mais velha? Nada existe exceto pela via da consciência humana.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 253.
1984

“Mergulhamos na dor e o susto nos devolve à vida. Porque nada pode ser tão espantoso quanto a vida. Exceto a literatura. Sim, claro, exceto a literatura, que é o único consolo.”

Orhan Pamuk livro The Black Book

The Black Book