
“Pais e filhos não foram feitos para ser amigos. Foram feitos para ser pais e filhos.”
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão
To be a successful father … there's one absolute rule: when you have a kid, don't look at it for the first two years.
Pt. 2, Ch. 5
Papa Hemingway (1966)
“Pais e filhos não foram feitos para ser amigos. Foram feitos para ser pais e filhos.”
“A primeira parte de nossas vidas é arruinada por nossos pais, a segunda por nossos filhos.”
The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children
citado em "The dictionary of humorous quotations" - Página 62, de Evan Esar - Doubleday, 1949 - 270 páginas
Fonte: Revista ISTO É Gente!, Edição 360 http://www.terra.com.br/istoegente/360/reportagens/capa_dado_02.htm.
Eike Batista, empresário, sobre o fim do casamento com Luma de Oliveira
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 252 http://www.terra.com.br/istoegente/252/frases/index.htm (07/06/2004)