Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Eu fiz uma coisa orgulhosa, uma coisa mais pecaminosa do que ela já fez comigo. Tirei o fundo da vida dela.”

—  Ray Bradbury

Original

I’ve done a prideful thing, a thing more sinful than she ever done to me. I took the bottom out of her life.

The Great Wide World Over There (1953)
The Golden Apples of the Sun (1953)

Última atualização 1 de Março de 2020. História
Tópicos
vida , fez , fundo , coisa , vida
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury 23
1920–2012

Citações relacionadas

William Shakespeare photo

“Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida,
dela me arrependo do fundo do coração.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração.

Fernando Pessoa photo
Dave Mustaine photo

“A guitarra é a única coisa da minha vida que não ferrou comigo”

Dave Mustaine (1961)

Dave Mustaine do Megadeth, citado em "Fala Rock" - página 73 http://books.google.com.br/books?id=_uR-I8HG0kMC&pg=PA73, Carmem Cacciacarro, Editora Garamond, ISBN 8576170744, 9788576170747, 144 páginas

Fernando Pessoa photo

“Chove. que fiz eu da vida? Fiz o que ela fez de mim… De pensada, mal vivida… Triste de quem é assim!”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Variante: ‎Chove. Que fiz eu da vida?
Fiz o que ela fez de mim...
De pensada, mal vivida...
Triste de quem é assim!

Rabindranath Tagore photo

“Nós conseguimos engolir carne, apenas porque não pensamos na coisa cruel e pecaminosa que fazemos.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

Fonte: Glimpses of Bengal Letters, 1894

Stephenie Meyer photo
Sylvia Plath photo

“Respirei fundo e escutei o velho e orgulhoso som do meu coração. Eu sou, eu sou, eu sou.”

Sylvia Plath (1932–1963) poetisa e escritora americana

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
The bell jar‎ - Página 199, Sylvia Plath - Bantam Books, 1972 - 216 páginas

Robin Hobb photo

Tópicos relacionados