“Eu se mandasse tirava os calões todos.”

“Iam-se amodorrando e foram despertados por Baleia, que trazia nos dentes um preá. Levantaram-se todos gritando. O menino mais velho esfregou as pálpebras, afastando pedaços de sonho. Sinha Vitória beijava o focinho de Baleia, e como o focinho estava ensanguentado, lambia o sangue e tirava proveito do beijo.”

Graciliano Ramos livro Vidas Secas

Vidas Secas

“Todos por um, um por todos.”

Alexandre Dumas, pai livro Os Três Mosqueteiros

Tous pour un, un pour tous.
Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 80 https://books.google.com.br/books?id=lTMVAAAAQAAJ&pg=PA80
Os Três Mosqueteiros (1844)
Variante: "Um por todos e todos por um!"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todos os deuses, todos os paraísos, todos os infernos estão dentro de você.”

Joseph Campbell (1904–1987)

“Nem todos os caminhos são para todos os caminhantes.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Atribuídas

“Ou todos são inocentes, ou estão todos articulados.”

Heloísa Helena (1962) política brasileira

No programa de Jô Soares, garantindo que o presidente Lula não ignora o que fazem os dirigentes petistas que são acusados no caso do mensalão
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/130705/vejaessa.html Edição 1913 . 13 de julho de 2005

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo excesso causa um defeito; todo defeito, um excesso. Todo doce tem o seu azedo; todo mal, o seu bem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Todos somos responsáveis de tudo, perante todos.”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

Atribuídas

“Nem todos filosofam, mas filosofar, todos podemos.”

Rafael Silveira

“Sê fiel a todos pois todos são tu.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Mesmo com o todavia Com todo dia Com todo ia Todo não ia A gente vai levando”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro