“Que ninguém me honre com lágrimas e homenagens fúnebres. Porquê? Permanecerei bem vivo na boca dos homens.”
Nemo me lacrumis decoret nec funera fletu faxit. Cur? Volito vivus per ora virum.
Poesis reliquiae, Epigrammata, I, Sumptibus Teubneri, 1854 - 238 páginas, p. 162 http://books.google.com.br/books?id=7BbgAAAAMAAJ&pg=PA162.
Original
Nemo me lacrumis decoret neque funera fletu faxit. Cur? volito vivos per ora virum.
Citações relacionadas

“Pois o homem vivo, bem como o homem morto / tem uma cabeça de morto na cabeça.”
Fonte: "Sonetti, Er Cimitero de la Morte"

Je voudrais bannir les pompes funèbres. Il faut pleurer les hommes à leur naissance , et non pas à leur mort.
Oeuvres - Volume 6, Página 84 http://books.google.com.br/books?id=WBoTAAAAQAAJ&pg=PA84, Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1819