Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Todo lugar que eu vou as pessoas estão fazendo uma bagunça de suas vidas. Todo mundo tem sua tragédia privada. Está no sangue agora - infelicidade, tédio, tristeza, suicídio. A atmosfera está saturada de desastre, frustração, futilidade. Raspe e risque, até não restar pele. No entanto, o efeito sobre mim é estimulante. Em vez de ficar desanimado ou deprimido, eu gosto disso. Eu estou chorando por mais e mais desastres, por calamidades maiores, grandes fracassos. Eu quero que o mundo inteiro esteja fora de sintonia, quero que todos se cocem até a morte.”
Original
Everywhere I go people are making a mess of their lives. Everyone has his private tragedy. It's in the blood now - misfortune, ennui, grief, suicide. The atmosphere is saturated with disaster, frustration, futility. Scratch and scratch, until there's no skin left. However, the effect upon me is exhilarating. Instead of being discouraged or depressed, I enjoy it. I am crying for more and more disasters, for bigger calamities, grander failures. I want the whole world to be out of whack, I want every one to scratch himself to death.
Fonte: Tropic of Cancer (1934), Chapter One
Contexto: Well, I'll take these pages and move on. Things are happening elsewhere. Things are always happening. It seems wherever I go there is drama. People are like lice - they get under your skin and bury themselves there. You scratch and scratch until the blood comes, but you can't get permanently deloused. Everywhere I go people are making a mess of their lives. Everyone has his private tragedy. It's in the blood now - misfortune, ennui, grief, suicide. The atmosphere is saturated with disaster, frustration, futility. Scratch and scratch, until there's no skin left. However, the effect upon me is exhilarating. Instead of being discouraged or depressed, I enjoy it. I am crying for more and more disasters, for bigger calamities, grander failures. I want the whole world to be out of whack, I want every one to scratch himself to death.
Tópicos
todo , mundo , tragédia , bagunça , fazenda , sangue , sobra , efeito , privado , morte , vida , grande , frustração , lugar , calamidade , desastre , pessoas , sintonia , mundo , tristeza , morte , atmosfera , entanto , estimulante , maior , suicídio , disso , pele , fracasso , vez , agora , vida , pessoa , gosto
Henry Miller 41
1891–1980Citações relacionadas
“O meu filme é um desastre. Nunca mais vou dirigir”
a respeito de The brown bunny, considerado o pior filme
Fonte: Revista ISTO É, Edição 1757.
“Antigamente era só autógrafo, agora é foto também, todo mundo está com câmera em todos os lugares.”
comentando sobre a antipatia com os fãs
revista ISTO É Gente, Edição 356
“Mas por que todo mundo está chorando? Não ganhamos o jogo?”
Após a vitória de 5 x 2 na final da Copa de 1958 na Suécia
Fonte: Revista Placar 1072, de junho de 1992
The Beginning of Everything
“Estão todos satisfeitos com o sucesso do desastre: vai passar na televisão.”
Na canção "Metrópole".
Fonte: Simone Bikes elogia Flavinha série dela pareceu melhor que minha, Globo Esporte, Por Alexandre Alliatti, Amanda Kestelman, João Gabriel Rodrigues e Marcos Guerra - Rio de Janeiro, 15/08/2016 17h18 https://www.google.com.br/amp/globoesporte.globo.com/olimpiadas/ginastica-artistica/noticia/2016/08/simone-biles-elogia-flavinha-serie-dela-pareceu-melhor-que-minha.amp,