Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Talvez … você se apaixone por mim novamente. "
"Inferno", eu disse, "eu te amo o suficiente agora. O que você quer fazer? Me arruinar?"
"Sim. Eu quero arruinar você."
"Bom", eu disse. "É o que eu também quero.“

Original

Maybe… you'll fall in love with me all over again." "Hell," I said, "I love you enough now. What do you want to do? Ruin me?" "Yes. I want to ruin you." "Good," I said. "That's what I want too.

Fonte: A Farewell to Arms

Editado por Renatapmoniz, Igor76. Última atualização 26 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Confucio photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Woody Allen photo

„Eu amo a natureza, eu simplesmente não quero ter nada disso comigo.“

—  Woody Allen cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano 1935

Renato Russo photo
Greta Garbo photo

„Nunca disse, "Eu quero ficar sozinha." Eu apenas disse, "Eu quero ser deixada em paz." Existe uma grande diferença.“

—  Greta Garbo 1905 - 1990

Atribuídas
Variante: Eu nunca disse 'Quero ficar sozinha'. Eu disse 'Quero que me deixem sozinha'. Aí está toda a diferença.

Nelson Piquet photo
Noel Gallagher photo
Mário Quintana photo
Friedrich Nietzsche photo
Raul Seixas photo
Nicholas Sparks photo
Ronaldo de Assis Moreira photo

„Depois que ela disse que eu dei oito sem tirar, todo mundo quer que eu repita a proeza.“

—  Ronaldo de Assis Moreira futebolista brasileiro 1980

então jogador do Paris Saint Germain, comentando a declaração de uma prostituta a um tablóide inglês
Fonte:Revista ISTO É, Edição 1729
Atribuídas

Enéas Carneiro photo

„Quero que quem disse que eu sou o novo "macaco Tião" venha a minha frente que eu o reduzirei a sub-nitrato.“

—  Enéas Carneiro 1938 - 2007

Quando perguntado se o elevado número de votos que recebeu nas eleições presidenciais não teria sido um protesto bem-humorado da população assim como milhares de eleitores do Rio de Janeiro fizeram ao votar em um chimpanzé nas eleições para prefeito

Paulo de Tarso photo
Samuel Goldwyn photo

„Eu não quero nenhum homem-sim em torno de mim. Quero que toda a gente diga a verdade - mesmo que custe o seu trabalho.“

—  Samuel Goldwyn 1879 - 1974

I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth — even though it costs him his job.
citado em "C&U: Volume 41" - página 30, American Association of Collegiate Registrars, American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers - The Association, 1966
Atribuídas

Paulo Francis photo

„Há em mim um resíduo de saltimbanco. Gosto de uma platéia, quero mantê-la cativa, afinal vivo disso há 40 anos“

—  Paulo Francis 1930 - 1997

citado no artigo Perfil de Paulo Francis http://www1.folha.uol.com.br/fol/cult/cu04026.htm, Agência Folha 04/02/97
Atribuídas