“A bandeira americana tem um significado muito comovente para aqueles de nós que armarão nosso caixão - como foi para meu pai … e será para mim.”

“A democracia representativa não serve para nenhum país latino-americano.”

Hugo Chávez (1954–2013) 52º Presidente da Venezuela

Hugo Chávez, presidente venezuelano
Fonte: Revista Veja, Edição 1 673 - 1°/11/2000 http://veja.abril.com.br/011100/vejaessa.html

“Somos um país que não se sente latino-americano. A elite costuma dizer que o Chile é um grande país que está num bairro muito ruim.”

Patricio Guzmán (1941)

Fonte: Revista ISTO É, Edição 1917 http://www.terra.com.br/istoe/1917/1917_semana_frases.htm.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um americano não tem senso de privacidade. Ele não sabe o que isso significa. Não existe tal coisa no país.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Eu sinto que há uma coincidência entre a minha vida e o fado. Mestiçagem tem um grande significado para mim”

Mariza (1973)

Sobre o fado

“Vamos tirar nosso povo da dependência da seguridade social e lhe dar trabalho outra vez – reconstruindo nosso país com mãos americanas e mão-de-obra americana. Vamos nos pautar por duas regras simples: compre o que é americano e contrate quem é americano.”

Donald Trump (1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América

Discurso de posse, 20 de Janeiro de 2017

“Eu sou um americano. Eu amo meu país e tenho grandes esperanças para ele. É por isso que eu falo francamente e às vezes o critico. Eu grandemente beneficiei da liberdade que existe em meu país e para isso eu estou grato.”

Johnny Depp (1963) ator, músico, produtor de cinema e diretor americano

“Você ainda não leu O Significado do Significado? Não? Assim você nunca fica em dia. - Mas eu estou só esperando que apareça O Significado do Significado do Significado.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

Leituras
Variante: [Leituras]
- Você ainda não leu O Significado do Significado? Não? Assim você nunca fica em dia.
- Mas eu estou só esperando que apareça O Significado do Significado do Significado.

“Desconfio do respeito de um homem com seu amigo ou sua bandeira quando não o vejo respeitar o inimigo ou a bandeira deste.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nasci americano, vivo como americano, vou morrer americano.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

“Agora é fechar o caixão e beijar a viúva”

Silvio Luiz (1934)

quando um jogador faz um gol que define a partida