“Quanto mais transparente é uma escrita, mais se vê a poesia.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A poesia deve ser tão bem escrita quanto a prosa.”

Ezra Pound (1885–1972)

“A escrita é uma escribatura. Encerra quem a pratica numa prisão transparente.”

Ana Hatherly (1929–2015)

“A pintura é uma poesia que se vê e não se sente, e a poesia é uma pintura que se sente e não se vê.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele dirigiu sua mente para o abismo onde a poesia é escrita.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Sobre a terra, antes da escrita e da imprensa, existiu a poesia.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

“E nenhum poema será tão grande, tão nobre, tão verdadeiramente digno do nome de poesia quanto aquele que foi escrito tão só e apenas pelo prazer de escrever um poema.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) Escritor, poeta e crítico americano

no poem will be so great, so noble, so truly worthy of the name of a poem, as that which has been written solely for the pleasure of writing a poem.
citado em "Current opinion": Volume 54, Current Literature Pub. Co., 1913
Atribuídos

“E quanto a si próprio, o cronópio achava que era ligeiramente supervida, mas mais por poesia que por verdade.”

Julio Cortázar (1914–1984)

“Um sonho é um escrito, e muitos escritos não são mais do que sonhos.”

Umberto Eco (1932–2016) Famoso filósofo e escritor italiano

“Nem sempre os livros de que as crianças gostam foram escritos para elas, e os livros que em sua intenção se escrevem raramente interessam às crianças ou aos adultos. As crianças merecem mais que poesia requentada.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“Se Pascal tivesse sido militar como o foi Descartes, não teria escrito as inépcias quanto às vantagens que existem de se ficar num quarto.”

Paul Nizan (1905–1940)