“O inferno dos vivos não é algo que será; se existe, é aquele que já está aqui, o inferno no qual vivemos todos os dias, que formamos estando juntos. Existem duas maneiras de não sofrer. A primeira é fácil para a maioria das pessoas: aceitar o inferno e tornar-se parte deste até o ponto de deixar de percebê-lo. A segunda é arriscada e exige atenção e aprendizagem contínuas: tentar saber reconhecer quem e o que, no meio do inferno, não é inferno, e preservá-lo, e abrir espaço. (p. 156)”

— Italo Calvino, livro Le città invisibili

Invisible Cities

Última atualização 22 de Maio de 2020. História

Tópicos

maioria, meio, atenção, pessoa, primeiro-ministro, ponta, maneira, pessoas, espaço, dia, junta, ponte, segunda-feira, parte, ponto, todo, inferno, aqui, saber, aprendizagem, estande, vivo

Italo Calvino photo

Italo Calvino58

1923–1985

Citações relacionadas

“O inferno dos vivos não é uma coisa que virá a existir; se houver um, é o que já está aqui, o inferno que habitamos todos os dias, que nós formamos ao estarmos juntos. Há dois modos para não o sofrermos. O primeiro torna-se fácil para muita gente: aceitar o inferno e fazer parte dele a ponto de já não o vermos. O segundo é arriscado e exige uma atenção e uma aprendizagem contínuas: tentar e saber reconhecer, no meio do inferno, quem e o que não é inferno, e fazê-lo viver, e dar-lhe lugar.”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“Diz: - Tudo é inútil, se o último local de desembarque tiver de ser a cidade infernal, e é lá no fundo que, numa espiral cada vez mais apertada, nos chupar a corrente.
E Polo: - O inferno dos vivos não é uma coisa que virá a existir; se houver um, é o que já está aqui, o inferno que habitamos todos os dias, que nós formamos ao estarmos juntos. Há dois modos para não o sofrermos. O primeiro torna-se fácil para muita gente: aceitar o inferno e fazer parte dele a ponto de já não o vermos. O segundo é arriscado e exige uma atenção e uma aprendizagem contínuas: tentar e saber reconhecer, no meio do inferno, quem e o que não é inferno, e fazê-lo viver, e dar-lhe lugar.”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“Quem comanda o conto não é a voz, é o ouvido." p.139

"Mesmo em Raisam, cidade triste, corre um fio invisível que liga um ser vivo a outro por um instante e a seguir se desfaz, e depois torna a estender-se entre pontos em movimento desenhando novas rápidas figuras de modo que a cada segundo a cidade infeliz contém uma cidade feliz que nem sequer sabe que existe." p.151

"E Polo: - O inferno dos vivos não é uma coisa que virá a existir; se houver um, é o que já está aqui, o inferno que habitamos todos os dias, que nós formamos aos estarmos juntos. Há dois modos para não o sofrermos. O primeiro torna-se fácil para muita gente: aceitar o inferno e fazer parte dele a ponto de já não o vermos. O segundo é arriscado e exige uma atenção e uma aprendizagem contínuas: tentar e saber reconhecer, no meio do inferno, quem e o que não é inferno, e fazê-lo viver, e dar-lhe lugar." p.166”

Italo Calvino (1923–1985)

“É fácil a descida ao inferno.”

Virgilio (-70–-19 a.C.) poeta romano clássico, autor de três grandes obras da literatura latina

“Não é fácil para um mundo abarrotado de santos, está sempre a um passo e meio de se tornar um inferno.”

Alessandro Teodoro

“Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536)

“O inferno é não confiar.”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Irmãos Karamazóv

“O inferno é já não amarmos.”

Georges Bernanos (1888–1948)

“Somos livres, e este é o inferno.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

The Passion According to G.H.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O inferno está vazio e todos os demônios estão aqui.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Tópicos relacionados