“Nós vivemos no e segundo o Direito. Ele faz de nós o que somos: cidadãos, empregados, médicos, cônjuges e proprietários. É espada, escudo e ameaça: lutamos por nosso salário, recusamo-nos a pagar nosso aluguel, somos obrigados a pagar multas ou mandados para a cadeia, tudo em nome do que nosso soberano abstrato e etéreo, o Direito, estabeleceu. E "discutimos" o que ele estabeleceu, mesmo quando os livros que supostamente registram seus comandos e diretivas estão silentes; nós agimos então como se o Direito apenas tivesse murmurado sua ordem, demasiado baixo para ser ouvida com nitidez. Nós somos súditos do império do Direito, vassalos de seus métodos e ideais, subjugados em espírito quando debatemos o que devemos portanto fazer.”

We live in and by the law. It makes us what we are: citizens and employees and doctors and spouses and people who own things. It is sword, shield, and menace: we insist on our wage, or refuse to pay our rent, or are forced to forfeit penalties, or are closed up in jail, all in the name of what our abstract and ethereal sovereign, the law, has decreed. And we argue about what it has decreed, even when the books that are supposed to record its commands and directions are silent; we act then as if law had muttered its doom, too low to be heard distinctly. We are subjects of law's empire, liegemen to its methods and ideals, bound in spirit while we debate what we must therefore do.
Preface to Law's Empire

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Carlos Paredes photo
Blaise Pascal photo
Thomas Sowell photo

“É incrível como algumas pessoas acham que nós não podemos pagar médicos, hospitais e medicamentos, mas pensam que nós podemos pagar por médicos, hospitais, medicamento e toda a burocracia governamental para administrar isso.”

It is amazing that people who think we cannot afford to pay for doctors, hospitals, and medication somehow think that we can afford to pay for doctors, hospitals, medication and a government bureaucracy to administer it.
Knowledge and Decisions (1980), p. 334.

Vera Fischer photo

“Eu fazia pornochanchadas para pagar aluguel. Até os 26 anos não queria ser atriz; eu me achava canastrona.”

Vera Fischer (1951)

Fonte: Revista ISTO É Gente, Edição 361 http://www.terra.com.br/istoegente/361/frases/index.htm

Lady Gaga photo

“Se não lutamos pelo que pensamos e se não lutamos por nossos direitos, muito em breve vamos ter tantos direitos quanto a carne de nossos ossos”

Lady Gaga (1986) cantora e compositora dos Estados Unidos

Sobre vestido de carne usado no MTV Video Music Awards de 2010.
Verificadas
Fonte: Correio. Data: 15 de setembro de 2010.
Fonte: Lady Gaga diz que vestido de carne destaca luta por direitos dos cidadãos, Correio, 15 de setembro de 2010 http://www.correio24horas.com.br/noticias/detalhes/detalhes-2/artigo/lady-gaga-diz-que-vestido-de-carne-destaca-luta-por-direitos-dos-cidadaos/,

Jean Wyllys photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Henry Ford photo
Rudolf von Ihering photo

“A justiça tem numa das mãos a balança em que pesa o direito, e na outra a espada de que se serve para o defender. A espada sem a balança é a força brutal, a balança sem a espada é a impotência do direito.”

Rudolf von Ihering (1818–1892) professor académico alemão

Darum führt die Gerechtigkeit, die in der einen Hand die Wagschale hält, mit welcher sie das Recht abwägt, in der andern das Schwert, mit dem sie es behauptet. Das Schwert ohne die Wage ist nackte Gewalt, die Wage ohne das Schwert die Ohnmacht des Rechts.
Der Kampf um's Recht‎ - Página 1, de Rudolf von Jhering - Publicado por Manz, 1877 - 100 páginas

Eça de Queiroz photo

“Com o fisco, paga-se sempre e nunca se questiona, porque naturalmente depois é-se obrigado a pagar mais.”

Uma Campanha Alegre (Volume I, Capítulo XLVIII: O fisco na província)
As Farpas

Tópicos relacionados