Variante: As paixões são como os vidros de graus, que alteram para mais ou para menos a grandeza e volume dos objectos.
“Acautelai-vos - aconselhou - contra os juízos arrebatados pela paixão porque esta desfigura muitas vezes a verdade. Aquele que olha por um vidro de cor vê todos os objetos da cor desse vidro: se o vidro é vermelho, tudo lhe parece rubro; se é amarelo, tudo se lhe apresenta claramente amarelado. A paixão está para nós como a cor do vidro para os olhos. Se alguém nos agrada, tudo lhe louvamos e desculpamos; se, ao contrário, nos aborrece, tudo lhe condenamos, ou interpretamos de modo desfavorável.”
Beremiz à Aziz Nemã
O homem que calculava
Citações relacionadas
“A sinceridade é de vidro e a discrição de diamante”
La sincérité est de verre la discrétion est de diamant !
citado em "Auto moto" - Página 100, de Société d'Information et de Publication - Publicado por François Gentile, 1994
Atribuídas
“A fortuna é como o vidro; tem, como ele, o brilho e a fragilidade.”
Variante: A felicidade é como o vidro; tem, como ele, o brilho e a fragilidade.
The more sand has escaped from the hour-glass of our life, the clearer we should see through it.
Jean-Paul Sartre in Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee - Página 362 http://books.google.com.br/books?id=Z31NAAAAYAAJ&pg=PA362, International Financial Conference, League of Nations - 1837