“A modéstia não passa de uma espécie de pudor do orgulho”
La modestie n'est qu'une sorte de pudeur de l'orgueil.
"De la grandeur" - Volume 13, Página 113, Marcel Jouhandeau - B. Grasset, 1952, 4a. ed. - 150 páginas
Citações relacionadas
Il y a quelque chose de plus haut que l'orgueil, et de plus noble que la vanité, c'est la modestie ; et quelque chose de plus rare que la modestie, c'est la simplicité.
"Discours préliminaire du Nouveau dictionnaire de la langue française: première partie : de l'homme, de ses facultés intellectuelles et de ses idées premières et fondamentales ; suivi de De l'universalité de la langue française : sujet proposé par l'Académie de Berlin en 1785" - Página 171 http://books.google.com.br/books?id=AyAVAAAAQAAJ&pg=PA171, Antoine de Rivarol - chez Cocheris, 1797 - 240 páginas
Variante: Quando o reconhecimento de um grande número por um único repele qualquer espécie de pudor, a glória começa a nascer.
Sócrates, citado em "Código social, ó sea, Eco de la moral de las naciones antiguas y modernas" - Página 15 http://books.google.com.br/books?id=X8y3r9CeshsC&pg=PA15, Impr. Catalana, 1844 - 135 páginas
Atribuídas
C'est l'orgueil qui fait dire non, et la faiblesse oui. La modestie peut également dire les deux sans passion
En vrac, notes: notes, de Pierre Reverdy - Publicado por Éditions du Rocher, 1956 - 243 páginas
L'homme modeste a tout à gagner, et l'orgueilleux a tout à perdre: car la modestie a toujours affaire à la générosité, et l'orgueil à l'envie.
Esprit de Rivarol - Página 63 http://books.google.com.br/books?id=i6gWAAAAQAAJ&pg=PA63, Antoine de Rivarol - Impr. H. Perronneau, 1808 - 258 páginas
“Só progride quem é modesto. O orgulho obriga a dar passos para trás.”